La pintura me parece demasiado espesa, ¿se puede diluir?

Sí, puede diluirse con una proporción del 5 al 10 % de agua.